Namenserklärung für ein Kind: Geburtsnamen bestimmen

Standesamt · Personenstand · Neues Namensrecht seit 1. Mai 2025

Persönlich

Die Namenserklärung ist die Erklärung gegenüber dem Standesamt, welchen Geburtsnamen ein Kind führen soll. Erforderlich ist sie immer dann, wenn die Eltern keinen gemeinsamen Ehenamen führen – also bei unverheirateten Eltern ebenso wie bei Ehepaaren, die bei der Eheschließung auf einen gemeinsamen Ehenamen verzichtet haben. Maßgeblich sind § 1617 BGB bei gemeinsamer elterlicher Sorge und § 1617a BGB bei Alleinsorge; die Beurkundung durch das Standesamt richtet sich nach § 44 PStG.

Wichtig: Das deutsche Namensrecht wurde zum 1. Mai 2025 grundlegend reformiert. Seither können Eltern für ihr Kind erstmals einen echten Doppelnamen aus den Familiennamen beider Elternteile bestimmen, der mit Bindestrich verbunden wird (§ 1617 Abs. 1 BGB). Die frühere Rechtslage, nach der ein Kind ausschließlich den Familiennamen eines Elternteils tragen durfte, gilt nicht mehr. Auch bei Alleinsorge ist ein solcher Doppelname nach § 1617a Abs. 2 BGB möglich.

Ebenso neu ist die gesetzliche Auffangregel des § 1617 Abs. 4 BGB: Treffen Eltern mit gemeinsamer Sorge binnen eines Monats keine Bestimmung, erhält das Kind von Gesetzes wegen einen Doppelnamen aus den Familiennamen beider Elternteile – alphabetisch gereiht und mit Bindestrich verbunden. Die früher verbreitete Auskunft, das Kind bekomme dann automatisch den Namen der Mutter, ist überholt. Die Gebühr für die Beurkundung wird kommunal festgesetzt und liegt real zwischen 25 und 47 Euro.

Letzte Aktualisierung25. August 2026

Rechtsgrundlage§ 1617, § 1617a BGB · § 44 PStG

VerifizierungGeprüft mit gesetze-im-internet.de

Verfasst und geprüft vonAndrés Sánchez Botta

Unabhängige Informationsseite: Wir sind nicht das Standesamt, keine Behörde und keine kostenpflichtige Beratung — wir stellen keine Anträge für Sie. Alle Angaben stammen aus amtlichen Quellen und sind hier einfach erklärt; verbindlich ist immer die zuständige Stelle. Gebühren und Verfahrensdetails werden kommunal festgesetzt und können je nach Bundesland und Standesamt abweichen. Alle Angaben ohne Gewähr, keine Rechtsberatung. Wir sind weder Rechtsanwälte noch Steuerberater: wir dokumentieren Behördengänge und prüfen die Angaben gegen die amtliche Quelle — das ist Information, keine Rechts- oder Steuerberatung.

Erforderliche Unterlagen

Gültige Ausweisdokumente beider Elternteile (Original)

Jeder erklärende Elternteil legt einen gültigen Personalausweis oder Reisepass im Original vor. Das Standesamt muss die Identität zweifelsfrei feststellen, weil die Namensbestimmung eine höchstpersönliche Erklärung mit lebenslanger Wirkung für das Kind ist. Abgelaufene Dokumente, Kopien oder Fotos auf dem Smartphone werden nicht akzeptiert – der Termin endet dann ohne Beurkundung. Wer keinen deutschen Ausweis besitzt, bringt den Nationalpass zusammen mit dem Aufenthaltstitel mit.

Geburtsurkunde des Kindes oder beglaubigter Registerausdruck

Wird die Erklärung erst nach der Beurkundung der Geburt abgegeben, benötigt das Standesamt die Geburtsurkunde beziehungsweise einen beglaubigten Ausdruck aus dem Geburtenregister. Erfolgt die Erklärung dagegen schon vor der Geburt oder unmittelbar bei der Geburtsanzeige, entfällt dieses Dokument, weil das Standesamt den Registereintrag ohnehin selbst anlegt. Die Gebühr für eine Geburtsurkunde wird kommunal festgesetzt: In Berlin kostet sie 12,00 Euro, in Münster 15 Euro für das erste Exemplar und 9 Euro für jedes weitere im selben Vorgang.

Eheurkunde oder eigene Geburtsurkunden der Eltern

Das Standesamt muss prüfen, welchen Familiennamen jeder Elternteil aktuell führt und wie dieser zustande gekommen ist. Verheiratete Eltern ohne gemeinsamen Ehenamen legen dafür die Eheurkunde vor, unverheiratete Eltern ihre eigenen Geburtsurkunden. Besonders wichtig ist dieser Nachweis, wenn ein Elternteil selbst einen aus mehreren Namen bestehenden Familiennamen führt, denn § 1617 Abs. 2 BGB schränkt die Auswahl in diesem Fall ein.

Vaterschaftsanerkennung (bei unverheirateten Eltern)

Bei nicht miteinander verheirateten Eltern ist der Vater rechtlich erst dann Vater, wenn die Vaterschaft wirksam anerkannt oder gerichtlich festgestellt wurde. Ohne diesen Nachweis kann sein Familienname weder allein noch als Teil eines Doppelnamens für das Kind bestimmt werden. Die Beurkundung ist beim Standesamt, Jugendamt, Notar oder Amtsgericht möglich und beim Standesamt und Jugendamt in der Regel gebührenfrei; sie kann bereits vor der Geburt erfolgen. Bringen Sie die beglaubigte Abschrift der Anerkennungsurkunde mit.

Sorgeerklärungen oder Negativbescheinigung des Jugendamts

Unverheiratete Eltern erhalten die gemeinsame elterliche Sorge nur durch übereinstimmende Sorgeerklärungen nach § 1626a BGB, die beim Jugendamt oder vor einem Notar beurkundet werden. Ob gemeinsame Sorge besteht, entscheidet darüber, ob § 1617 BGB (beide Eltern bestimmen) oder § 1617a BGB (Alleinsorge) anwendbar ist – und damit über den gesamten Ablauf. Legen Sie die Bescheinigung im Original oder als beglaubigte Abschrift vor; umgekehrt belegt eine Negativbescheinigung aus dem Sorgeregister die Alleinsorge der Mutter.

Öffentlich beglaubigte Erklärung bei später Abgabe

Nach § 1617 Abs. 3 BGB muss eine Namensbestimmung, die erst nach der Beurkundung der Geburt abgegeben wird, öffentlich beglaubigt sein. In der Praxis nimmt das Standesamt die Beglaubigung im Termin selbst vor, sodass kein zusätzliches Dokument nötig ist. Ist ein Elternteil verhindert, kann er seine Erklärung vorab bei einem anderen Standesamt, einem Notar oder – im Ausland – bei der deutschen Auslandsvertretung beglaubigen lassen und die Urkunde übersenden.

Nachweise bei Auslandsbezug

Besitzt ein Elternteil eine ausländische Staatsangehörigkeit, prüft das Standesamt zunächst nach Art. 10 EGBGB, welches Namensrecht anwendbar ist und ob eine Rechtswahl zugunsten des deutschen Rechts erklärt werden muss. Vorzulegen sind dafür Pass, Aufenthaltstitel und gegebenenfalls ausländische Personenstandsurkunden mit beglaubigter Übersetzung sowie Apostille oder Legalisation. Klären Sie diesen Punkt unbedingt vorab telefonisch mit dem Standesamt – Auslandsbezug ist die häufigste Ursache für Verzögerungen von mehreren Wochen.

Zustimmung des Kindes ab dem vollendeten fünften Lebensjahr

Soll der Familienname eines bereits älteren Kindes nachträglich geändert werden – etwa im Rahmen der Einbenennung nach § 1617a Abs. 2 BGB oder bei einer Neubestimmung nach der Übergangsregelung –, muss das Kind ab dem vollendeten fünften Lebensjahr selbst zustimmen. Die Zustimmung ist öffentlich zu beglaubigen. Ein Kind unter 14 Jahren wird dabei durch seinen gesetzlichen Vertreter vertreten; ältere Kinder erklären selbst, benötigen aber die Zustimmung ihres gesetzlichen Vertreters.

Schritt für Schritt

Prüfen, ob eine Namenserklärung überhaupt nötig ist

Führen die Eltern einen gemeinsamen Ehenamen, wird dieser nach § 1616 BGB automatisch zum Geburtsnamen des Kindes – eine Erklärung erübrigt sich dann vollständig. Erforderlich ist die Namenserklärung nur, wenn die Eltern keinen Ehenamen führen: bei unverheirateten Paaren ebenso wie bei Eheleuten, die bei der Trauung ihre bisherigen Namen behalten haben. Prüfen Sie diesen Punkt zuerst, bevor Sie einen Termin buchen; er kostet Sie zwei Minuten und erspart Ihnen im Zweifel einen ganzen Behördengang.

Sorgerechtslage klären

Vom Sorgerecht hängt ab, welche Vorschrift gilt und wer erklären darf. Bei gemeinsamer elterlicher Sorge greift § 1617 BGB: Beide Eltern bestimmen den Geburtsnamen gemeinsam. Bei Alleinsorge gilt § 1617a BGB mit einem völlig anderen Ablauf. Unverheiratete Eltern begründen die gemeinsame Sorge durch übereinstimmende Sorgeerklärungen beim Jugendamt oder Notar; ohne diese Erklärungen hat allein die Mutter die elterliche Sorge. Die Sorgeerklärungen können bereits vor der Geburt abgegeben werden – erledigen Sie beides am besten im selben Termin.

Namensvariante auswählen – seit Mai 2025 drei Optionen

Nach § 1617 Abs. 1 BGB haben Eltern mit gemeinsamer Sorge drei Möglichkeiten: den Familiennamen der Mutter, den Familiennamen des Vaters oder einen aus den Familiennamen beider Elternteile gebildeten Doppelnamen, der mit Bindestrich verbunden wird (zum Beispiel Müller-Schmidt). Die Reihenfolge der beiden Namen legen die Eltern in der Erklärung fest. Besteht der Name eines Elternteils bereits aus mehreren Namen, dürfen die Eltern nach § 1617 Abs. 2 BGB für den Doppelnamen nur je einen Namen jedes Elternteils auswählen – neu gebildete Namensketten aus drei oder mehr Gliedern sind ausgeschlossen. Besprechen Sie die Wahl vorher in Ruhe: Sie bindet nach § 1617 Abs. 5 BGB auch alle weiteren gemeinsamen Kinder.

Monatsfrist im Blick behalten

§ 1617 Abs. 4 BGB setzt Eltern mit gemeinsamer Sorge eine Frist von einem Monat. Treffen sie in dieser Zeit keine Bestimmung, erhält das Kind kraft Gesetzes einen Doppelnamen aus den Familiennamen beider Elternteile, der alphabetisch gereiht und mit Bindestrich verbunden wird. Das Kind bleibt also nicht namenlos – aber der Name entspricht möglicherweise nicht Ihrer Wunschreihenfolge. Können sich die Eltern nicht einigen, kann jeder Elternteil beim Familiengericht beantragen, das Bestimmungsrecht auf einen von ihnen zu übertragen; das Gericht setzt dem berechtigten Elternteil dann eine eigene Frist.

Termin beim zuständigen Standesamt vereinbaren

Zuständig ist in der Regel das Standesamt, das die Geburt des Kindes beurkundet (Geburtsstandesamt), oder das Standesamt am Wohnort eines Elternteils. Viele Standesämter nehmen die Erklärung auch entgegen, wenn sie das Register nicht selbst führen, und leiten sie an das zuständige Haus weiter. Termine werden über das Verwaltungsportal der Kommune, telefonisch oder per E-Mail vergeben; in Großstädten sollten Sie zwei bis vier Wochen Vorlauf einplanen. Geben Sie bei der Buchung ausdrücklich an, dass es um eine Namenserklärung nach § 1617 BGB geht, damit das Standesamt ausreichend Zeit und die richtige Sachbearbeitung einplant.

Erklärung persönlich abgeben und beurkunden lassen

Bei gemeinsamer Sorge geben beide Eltern die Erklärung ab; das Standesamt verliest sie, lässt sie unterschreiben und beurkundet sie nach § 44 PStG. Ist ein Elternteil verhindert, kann er seine Erklärung vorab öffentlich beglaubigen lassen und übersenden – die Erklärung des anderen Elternteils erfolgt dann im Termin. Wird die Erklärung erst nach der Beurkundung der Geburt abgegeben, ist die öffentliche Beglaubigung nach § 1617 Abs. 3 BGB zwingend; ohne sie ist die Erklärung formunwirksam. Rechnen Sie mit etwa 20 bis 30 Minuten Termindauer. Die Erklärung ist bindend und kann nicht einfach widerrufen werden.

Geburtsurkunde holen und Folgestellen informieren

Das Standesamt trägt den bestimmten Geburtsnamen in das Geburtenregister ein. Wurde die Erklärung vor oder bei der Geburtsanzeige abgegeben, erscheint der Name direkt auf der ersten Geburtsurkunde. Bei späterer Erklärung wird der Registereintrag fortgeschrieben und eine neue Geburtsurkunde ausgestellt; bereits ausgehändigte Urkunden mit dem alten Namen sind dann nicht mehr verwendbar. Informieren Sie anschließend Krankenkasse, Familienkasse (Kindergeld), Kita, Kindertagespflege und – falls vorhanden – die Passbehörde, damit alle Dokumente denselben Namen ausweisen.

Gebühren & Kosten

Leistung	Betrag
Namenserklärung (Beurkundung) – bundesweite Spanne	25–47 EUR
Beispiel Berlin	25,00 EUR
Beispiel München	30,00 EUR (mehrere Erklärungen in einer Beurkundung: 60,00 EUR)
Beispiel Potsdam	47,00 EUR
Geburtsurkunde – Beispiel Berlin	12,00 EUR
Geburtsurkunde – Beispiel Münster	15,00 EUR (jedes weitere Exemplar 9,00 EUR)
Vaterschaftsanerkennung beim Standesamt oder Jugendamt	In der Regel gebührenfrei
Sorgeerklärung beim Jugendamt	In der Regel gebührenfrei
Öffentliche Beglaubigung durch einen Notar	Abhängig von der zuständigen Stelle (nach GNotKG)

Warum die Gebühren so unterschiedlich sind: Die Namenserklärung ist eine kommunale Leistung. Bund und Länder geben zwar den Rahmen vor, die konkrete Gebühr setzt aber jede Kommune in ihrer eigenen Gebührenordnung beziehungsweise Verwaltungsgebührensatzung fest. Deshalb reicht die Spanne von 25,00 Euro in Berlin bis 47,00 Euro in Potsdam – bei identischer Leistung. Rufen Sie die Gebühr Ihres Standesamts vor dem Termin im Verwaltungsportal Ihrer Kommune ab; verbindlich ist stets die dort veröffentlichte Satzung.

Zahlungsmittel: Viele Standesämter rechnen die Gebühr direkt im Termin ab. Die Zahlungsmittel unterscheiden sich stark: Manche Häuser akzeptieren ausschließlich EC-Karte, andere nur Barzahlung, wieder andere versenden einen Gebührenbescheid mit Überweisungsfrist. Erkundigen Sie sich bei der Terminvereinbarung – wenn das passende Zahlungsmittel fehlt, kann die Urkunde erst nach Zahlungseingang ausgehändigt werden.

Was zusätzlich anfallen kann: Wird die Erklärung erst nach der Beurkundung der Geburt abgegeben, brauchen Sie in der Regel eine neue Geburtsurkunde mit dem geänderten Namen – rechnen Sie diese Gebühr also mit ein. Bei Auslandsbezug kommen Kosten für beglaubigte Übersetzungen sowie für Apostille oder Legalisation hinzu; deren Höhe hängt von der ausstellenden Stelle im Herkunftsland ab und lässt sich pauschal nicht beziffern. Wird ein Elternteil durch einen Notar beglaubigt, richtet sich die Gebühr nach dem Gerichts- und Notarkostengesetz (GNotKG).

Wichtige Hinweise

Reform zum 1. Mai 2025 – Doppelnamen sind jetzt erlaubt. Bis zum 30. April 2025 durfte ein Kind ausschließlich den Familiennamen eines Elternteils tragen. Seit dem 1. Mai 2025 sieht § 1617 Abs. 1 BGB ausdrücklich auch „einen aus den Familiennamen beider Elternteile gebildeten Doppelnamen“ vor, der mit Bindestrich verbunden wird. Wenn Ihnen jemand – auch in älteren Ratgebern oder Merkblättern – etwas anderes sagt, beruht das auf der überholten Rechtslage.

Die Auffangregel des § 1617 Abs. 4 BGB kennen. Treffen Eltern mit gemeinsamer Sorge binnen eines Monats keine Bestimmung, erhält das Kind von Gesetzes wegen den Doppelnamen aus beiden Familiennamen – alphabetisch gereiht und mit Bindestrich. Der Name der Mutter wird also nicht mehr automatisch übernommen. Kommt keine Einigung zustande, kann jeder Elternteil beim Familiengericht die Übertragung des Bestimmungsrechts beantragen.

Keine Namensketten. Ein neu gebildeter Doppelname darf nur aus zwei Einzelnamen bestehen. Führt ein Elternteil selbst bereits einen mehrgliedrigen Namen, dürfen die Eltern nach § 1617 Abs. 2 BGB für den Doppelnamen nur je einen Namen jedes Elternteils auswählen. Damit verhindert das Gesetz, dass sich Namen über Generationen zu immer längeren Ketten aufbauen.

Form nach der Geburtsbeurkundung. Wird die Erklärung erst abgegeben, nachdem die Geburt bereits beurkundet ist, verlangt § 1617 Abs. 3 BGB die öffentliche Beglaubigung. Diese nimmt das Standesamt üblicherweise im Termin selbst vor. Ohne die Beglaubigung ist die Erklärung formunwirksam und entfaltet keine Wirkung – ein häufig übersehener Punkt bei Erklärungen aus dem Ausland.

Bindungswirkung für alle weiteren Kinder. Nach § 1617 Abs. 5 BGB erstreckt sich der bestimmte Geburtsname auch auf alle weiteren gemeinsamen Kinder derselben Eltern. Geschwister tragen also zwingend denselben Geburtsnamen; eine abweichende Wahl beim zweiten Kind ist nicht möglich. Diese Regel gilt unabhängig davon, ob die Eltern zwischenzeitlich getrennt leben.

Alleinsorge: § 1617a BGB statt § 1617 BGB. Hat nur ein Elternteil die elterliche Sorge, erhält das Kind nach § 1617a Abs. 1 BGB automatisch den Familiennamen, den dieser Elternteil im Zeitpunkt der Geburt führt – eine Namenserklärung ist dafür nicht nötig. Der sorgeberechtigte Elternteil kann dem Kind aber nach § 1617a Abs. 2 BGB später den Namen des anderen Elternteils oder einen aus beiden Familiennamen gebildeten Doppelnamen erteilen.

Zustimmungen bei der Namenserteilung nach § 1617a Abs. 2 BGB. Für die Erteilung des Namens des anderen Elternteils oder eines Doppelnamens ist die Zustimmung des nicht sorgeberechtigten Elternteils erforderlich. Zusätzlich muss das Kind zustimmen, sobald es das fünfte Lebensjahr vollendet hat. Beide Zustimmungserklärungen bedürfen der öffentlichen Beglaubigung.

Übergangsregelung für Kinder, die vor dem 1. Mai 2025 geboren wurden. Wurde der Geburtsname vor Inkrafttreten der Reform bestimmt, ist eine nachträgliche Neubestimmung als Doppelname aus den Familiennamen beider Elternteile möglich – das Land Berlin bestätigt diese rückwirkende Option ausdrücklich. Die Erklärung wird beim Standesamt abgegeben und ist öffentlich zu beglaubigen; ab dem vollendeten fünften Lebensjahr muss das Kind zustimmen. Fragen Sie beim zuständigen Standesamt nach den konkreten Voraussetzungen und Fristen.

Die Erklärung schon vor der Geburt abgeben. Sie können die Namensbestimmung bereits vor der Entbindung beim Standesamt erklären – zusammen mit Vaterschaftsanerkennung und Sorgeerklärung in einem einzigen Termin. Der Name steht dann direkt auf der ersten Geburtsurkunde, eine spätere Berichtigung und eine zweite Urkundengebühr entfallen. Das ist der mit Abstand entspannteste Weg.

Vornamen sind nicht Gegenstand der Namenserklärung. Die Namenserklärung betrifft ausschließlich den Familien- beziehungsweise Geburtsnamen. Die Vornamen bestimmen die Sorgeberechtigten bei der Anzeige der Geburt; eine spätere Änderung von Vornamen richtet sich nach anderen Vorschriften. Verwechseln Sie die Namenserklärung deshalb nicht mit einer öffentlich-rechtlichen Namensänderung.

Auslandsbezug frühzeitig klären. Ist ein Elternteil ausländischer Staatsangehöriger, entscheidet Art. 10 EGBGB darüber, welches Namensrecht gilt; teilweise ist eine ausdrückliche Rechtswahl zugunsten des deutschen Rechts erforderlich. Manche Herkunftsstaaten erkennen deutsche Doppelnamen nicht an, was später zu Problemen bei Pass und Personenstandsurkunden führen kann. Sprechen Sie das Standesamt darauf gezielt an, bevor Sie sich festlegen.

Häufige Fehler

Sich auf veraltete Auskünfte zum Doppelnamen verlassen

Zahllose Merkblätter, Foren und Ratgeber behaupten weiterhin, ein Kind dürfe in Deutschland keinen Doppelnamen tragen. Konsequenz: Eltern verzichten ohne Not auf eine gesetzlich ausdrücklich vorgesehene Option und legen sich auf einen Namen fest, den sie eigentlich nicht wollten. Da die Erklärung bindend ist, lässt sich das später nur unter engen Voraussetzungen korrigieren. Prüfen Sie den Gesetzestext des § 1617 BGB in der seit dem 1. Mai 2025 geltenden Fassung selbst.

Die Monatsfrist verstreichen lassen

Viele Eltern verschieben die Entscheidung in die ersten hektischen Wochen nach der Geburt. Konsequenz: Nach Ablauf eines Monats erhält das Kind nach § 1617 Abs. 4 BGB automatisch den alphabetisch gebildeten Doppelnamen aus beiden Familiennamen – nicht den Namen der Mutter, wie oft angenommen. Wer eine andere Reihenfolge oder nur einen Namen wollte, muss das Familiengericht anrufen; das kostet Zeit, Nerven und gegebenenfalls Verfahrenskosten.

Nur ein Elternteil erscheint zum Termin

Bei gemeinsamer elterlicher Sorge steht das Bestimmungsrecht beiden Eltern gemeinsam zu. Konsequenz: Das Standesamt kann die Erklärung nicht beurkunden, der Termin verfällt ergebnislos und muss neu vereinbart werden – in Großstädten mit erneut mehreren Wochen Wartezeit, während die Monatsfrist weiterläuft. Ist ein Elternteil verhindert, lassen Sie dessen Erklärung vorab öffentlich beglaubigen.

Erklärung nach der Geburtsbeurkundung ohne öffentliche Beglaubigung

Wird die Namensbestimmung erst nach der Beurkundung der Geburt abgegeben, verlangt § 1617 Abs. 3 BGB zwingend die öffentliche Beglaubigung. Konsequenz: Eine formlos eingereichte oder nur unterschrieben zugesandte Erklärung ist unwirksam und wird vom Standesamt zurückgewiesen. Der Name bleibt dann so, wie er ohne wirksame Bestimmung entstanden ist – und die Frist läuft in der Zwischenzeit ab.

Eine Namenskette aus drei Namen bilden wollen

Führt bereits ein Elternteil einen mehrgliedrigen Namen, versuchen manche Eltern, alle Bestandteile in den Kindesnamen zu übernehmen. Konsequenz: Das Standesamt weist die Erklärung zurück, denn § 1617 Abs. 2 BGB erlaubt für den Doppelnamen nur je einen Namen jedes Elternteils. Der Termin ist damit vergeudet und muss mit einer zulässigen Namensvariante wiederholt werden.

Den Namen des Vaters wählen, ohne dass die Vaterschaft anerkannt ist

Bei unverheirateten Eltern ist der Vater rechtlich erst nach wirksamer Vaterschaftsanerkennung oder gerichtlicher Feststellung Vater. Konsequenz: Ohne diesen Nachweis kann sein Familienname weder allein noch als Teil eines Doppelnamens bestimmt werden; das Standesamt lehnt die Beurkundung ab. Erledigen Sie die Vaterschaftsanerkennung deshalb am besten schon vor der Geburt.

Annehmen, die Wahl gelte nur für das erste Kind

Manche Eltern gehen davon aus, sie könnten beim zweiten Kind einen anderen Namen bestimmen. Konsequenz: Nach § 1617 Abs. 5 BGB erstreckt sich der bestimmte Geburtsname zwingend auf alle weiteren gemeinsamen Kinder. Ein Antrag auf einen abweichenden Namen für das Geschwisterkind wird abgelehnt – die Entscheidung wirkt sich also auf die gesamte Familie aus.

Alte Geburtsurkunden weiterverwenden

Nach einer nachträglichen Namensbestimmung wird der Registereintrag fortgeschrieben und eine neue Geburtsurkunde ausgestellt. Konsequenz: Urkunden mit dem alten Namen weisen einen überholten Stand aus; Anträge bei Krankenkasse, Familienkasse, Kita oder Passbehörde werden mit ihnen zurückgewiesen. Beantragen Sie im selben Termin gleich so viele aktuelle Exemplare, wie Sie absehbar brauchen – in vielen Kommunen sind Folgeexemplare günstiger als Einzelanträge zu späteren Zeitpunkten.

Häufig gestellte Fragen

Wann ist eine Namenserklärung überhaupt nötig?

Eine Namenserklärung ist erforderlich, wenn die Eltern keinen gemeinsamen Ehenamen führen. Das betrifft unverheiratete Eltern ebenso wie Ehepaare, die bei der Eheschließung auf einen gemeinsamen Ehenamen verzichtet und ihre bisherigen Namen behalten haben. Führen die Eltern dagegen einen Ehenamen, erhält das Kind diesen nach § 1616 BGB automatisch, ohne dass eine Erklärung nötig wäre.

Kann mein Kind seit 2025 einen Doppelnamen bekommen?

Ja. Seit dem 1. Mai 2025 erlaubt § 1617 Abs. 1 BGB ausdrücklich einen aus den Familiennamen beider Elternteile gebildeten Doppelnamen, der mit Bindestrich verbunden wird. Die frühere Rechtslage, nach der ein Kind nur den Namen eines Elternteils tragen durfte, gilt nicht mehr. Auch bei Alleinsorge ist ein solcher Doppelname nach § 1617a Abs. 2 BGB möglich, wenn der andere Elternteil zustimmt.

Was passiert, wenn wir uns nicht innerhalb eines Monats einigen?

Treffen Eltern mit gemeinsamer Sorge binnen eines Monats keine Bestimmung, erhält das Kind nach § 1617 Abs. 4 BGB kraft Gesetzes einen Doppelnamen aus den Familiennamen beider Elternteile, der alphabetisch gereiht und mit Bindestrich verbunden wird. Die früher verbreitete Auskunft, das Kind bekomme dann automatisch den Namen der Mutter, ist seit dem 1. Mai 2025 falsch. Auf Antrag eines Elternteils kann das Familiengericht das Bestimmungsrecht auf einen Elternteil übertragen.

Welchen Namen bekommt das Kind bei Alleinsorge?

Hat nur ein Elternteil die elterliche Sorge, erhält das Kind nach § 1617a Abs. 1 BGB den Familiennamen, den dieser Elternteil im Zeitpunkt der Geburt führt. Der sorgeberechtigte Elternteil kann dem Kind später nach § 1617a Abs. 2 BGB auch den Namen des anderen Elternteils oder einen aus beiden Familiennamen gebildeten Doppelnamen erteilen. Dafür ist die Zustimmung des anderen Elternteils erforderlich, und ab dem vollendeten fünften Lebensjahr muss auch das Kind selbst zustimmen.

Können wir den Namen eines vor Mai 2025 geborenen Kindes nachträglich ändern?

Ja, das Reformgesetz sieht eine Übergangsregelung vor: Für Kinder, deren Geburtsname vor dem 1. Mai 2025 bestimmt wurde, ist eine Neubestimmung als Doppelname aus den Familiennamen beider Elternteile nachträglich möglich. Die Erklärung wird ebenfalls beim Standesamt abgegeben und muss öffentlich beglaubigt werden. Ab dem vollendeten fünften Lebensjahr ist die Zustimmung des Kindes erforderlich; erkundigen Sie sich vorab beim zuständigen Standesamt nach den genauen Voraussetzungen.

Müssen beide Eltern persönlich erscheinen?

Bei gemeinsamer elterlicher Sorge müssen grundsätzlich beide Eltern die Erklärung abgeben, weil das Bestimmungsrecht beiden zusteht. Ist ein Elternteil verhindert, kann er seine Erklärung vorab bei einem anderen Standesamt, einem Notar oder bei einer deutschen Auslandsvertretung öffentlich beglaubigen lassen und übersenden. Eine nach der Beurkundung der Geburt abgegebene Erklärung bedarf ohnehin nach § 1617 Abs. 3 BGB der öffentlichen Beglaubigung.

Was kostet die Namenserklärung?

Die Gebühr wird kommunal festgesetzt und liegt real zwischen 25 und 47 Euro. Berlin verlangt 25,00 Euro, München 30 Euro und bei mehreren Erklärungen in einer Beurkundung 60 Euro, Potsdam 47,00 Euro. Hinzu kommt gegebenenfalls die Gebühr für eine neue Geburtsurkunde, die je nach Kommune ebenfalls unterschiedlich ausfällt.

Gilt der bestimmte Name auch für weitere Kinder?

Ja. Nach § 1617 Abs. 5 BGB erstreckt sich der von den Eltern bestimmte Geburtsname auch auf ihre weiteren gemeinsamen Kinder. Geschwister aus derselben Elternbeziehung tragen also zwingend denselben Geburtsnamen; eine abweichende Bestimmung für ein zweites Kind ist nicht möglich. Überlegen Sie die Wahl deshalb gründlich, denn sie wirkt sich auf die gesamte Familie aus.