Lebenspartnerschaft in eine Ehe umwandeln

Jeder Partner weist sich mit einem gültigen Personalausweis oder Reisepass im Original aus; Kopien oder Fotos auf dem Smartphone werden nicht akzeptiert. Prüfen Sie die Gültigkeitsdauer rechtzeitig vor dem Termin: Ein abgelaufenes Dokument führt dazu, dass die Anmeldung nicht entgegengenommen werden kann. Ein neuer Personalausweis kostet seit dem 7. Februar 2026 nach § 1 PAuswGebV 46,00 Euro ab 24 Jahren und 27,60 Euro darunter; die Ausstellung dauert mehrere Wochen.

Das ist das zentrale Dokument der Umwandlung: Nach § 17a Abs. 1 PStG haben die Lebenspartner das Bestehen der Lebenspartnerschaft durch öffentliche Urkunden nachzuweisen. In Betracht kommen die Lebenspartnerschaftsurkunde oder ein beglaubigter Ausdruck aus dem Lebenspartnerschaftsregister. Ausgestellt wird beides von der Behörde, die die Lebenspartnerschaft seinerzeit begründet hat — je nach Bundesland und Jahr war das das Standesamt oder eine andere zuständige Stelle. Bestellen Sie den Ausdruck frühzeitig, wenn Sie inzwischen umgezogen sind und die Urkunde aus einer anderen Stadt kommen muss.

Über die Verweisung in § 17a Abs. 2 PStG gilt § 12 Abs. 2 Nr. 1 PStG auch für die Umwandlung: Beide Partner legen einen beglaubigten Ausdruck aus dem Geburtenregister vor. Ausgestellt wird er vom Standesamt des Geburtsortes, in vielen Kommunen auch online bestellbar. Wie aktuell der Ausdruck sein muss, legt das prüfende Standesamt fest — fragen Sie vor dem Termin nach, statt sich auf eine alte Geburtsurkunde aus dem Stammbuch zu verlassen.

Die Bescheinigung weist Wohnsitz, Familienstand und Staatsangehörigkeit aus und begründet zugleich die Zuständigkeit des Standesamts. Sie erhalten sie beim Bürgeramt Ihres Wohnorts. Die Gebühr legt jede Kommune in ihrer eigenen Satzung fest; wird die Bescheinigung elektronisch erteilt, ist sie nach § 18 Abs. 3 BMG unentgeltlich. Leben beide Partner an verschiedenen Orten, bringt jeder seine eigene Bescheinigung mit.

War einer der Partner zuvor verheiratet oder verpartnert, ist die Auflösung dieser Verbindung nachzuweisen — durch das rechtskräftige Scheidungsurteil beziehungsweise den Aufhebungsbeschluss des Gerichts oder durch die Sterbeurkunde des früheren Ehegatten oder Lebenspartners. Die Nachweise müssen den Rechtskraftvermerk tragen; eine bloße Kopie des Urteils ohne diesen Vermerk genügt nicht. Ausländische Scheidungen müssen unter Umständen zusätzlich in Deutschland anerkannt werden — planen Sie dafür deutlich mehr Zeit ein.

Urkunden aus dem Ausland verlangen Standesämter regelmäßig in beglaubigter Übersetzung durch einen in Deutschland öffentlich bestellten oder beeidigten Übersetzer. Je nach Herkunftsstaat kommt ein Echtheitsnachweis hinzu: eine Apostille nach dem Haager Übereinkommen oder eine Legalisation. Welche Form Ihr Standesamt verlangt, klären Sie vor der Beauftragung des Übersetzers — nachträgliche Beglaubigungen kosten Zeit und Geld doppelt.

Für die Umwandlung einer bestehenden Lebenspartnerschaft brauchen Sie kein Ehefähigkeitszeugnis — auch dann nicht, wenn einer der Partner eine ausländische Staatsangehörigkeit besitzt. Der Grund liegt in der Verweisungstechnik des § 17a Abs. 2 PStG: Die Vorschrift verweist auf §§ 11, 12 Abs. 1 und Abs. 2 Nr. 1 bis 3 sowie §§ 14 bis 16 PStG, nicht aber auf § 13 PStG, der die Prüfung der Ehevoraussetzungen regelt. Das Ehefähigkeitszeugnis nach § 1309 BGB gehört zur Neuschließung einer Ehe. Lassen Sie sich also nicht zu einer aufwendigen Beschaffung im Heimatstaat drängen, bevor das Standesamt sie tatsächlich verlangt.

Paare ohne bestehende Lebenspartnerschaft melden die Eheschließung bei dem Standesamt an, in dessen Bezirk einer der Verlobten seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt hat. Vorzulegen sind Ausweisdokumente, beglaubigte Ausdrucke aus dem Geburtenregister, eine erweiterte Meldebescheinigung und gegebenenfalls Nachweise über die Auflösung einer Vorehe. Das Standesamt prüft anschließend nach § 13 PStG, ob der Eheschließung ein Hindernis entgegensteht.

Wer hinsichtlich der Voraussetzungen der Eheschließung ausländischem Recht unterliegt, soll nach § 1309 BGB ein Zeugnis der zuständigen Behörde seines Heimatstaates beibringen, dass der Ehe kein Hindernis entgegensteht. Stellt der Heimatstaat ein solches Zeugnis nicht aus — etwa weil er gleichgeschlechtliche Ehen nicht kennt —, kann der Präsident des zuständigen Oberlandesgerichts von der Beibringung befreien. Dieses Befreiungsverfahren dauert mehrere Monate und ist gebührenpflichtig; die Höhe der Gebühr ist abhängig von der zuständigen Behörde. Für die Umwandlung nach § 20a LPartG gilt das alles ausdrücklich nicht.